1 września zaczynamy kolejny rok szkolny.. Wiążą się z nim nowe oczekiwania, nowe nadzieje. Jedni z nas dopiero skończyli gimnazjum i rozpoczyna przygodę w szkole średniej. Nowi ludzie, być może nowe miasto, wyzwania. Inni są już po maturze, wybrali kierunek studiów. Przed nimi kilka najlepszych lat w życiu. Sama jestem w tej grupie. Zdałam maturę, ale nie wiem co dalej. Zastanawiam się nad tym czy w ogóle iść na studia. Niby 3 czy 5 lat wielkich wrażeń i wyzwań, ale z drugiej strony brak pewności, jak będzie potem, co z pracą? Wszystkie te wahania skłaniają mnie ku pytaniu: “Czy nie wyjechać gdzieś za granicę, dorobić się?”. Czytaj więcej…

Angielski jest najbardziej popularnym językiem na świecie. Nie jest to oczywiście żadne nowe stwierdzenie. Jest przyjemy w wymowie i prosty w nauce. W Polsce komunikatywnie posługuje się nim mnóstwo osób, począwszy od sprzątaczek po dyrektorów firm. Ci drudzy mają z nim czasem większe problemy niż Ci pierwsi. Znamy chyba wszyscy niezbyt śmieszny kawał opublikowany we francuskiej prasie, że polski kelner, murarz, magazynier, student umie bez problemu porozumieć się w tym języku, a problemy z ma niejeden minister, co jest oczywiście nietypowym absurdem. Mamy się więc nad czym zastanowić. Oczywiście nie tylko ministrom, ale wszystkim, którym w pracy, podczas wakacji, czy w kontaktach ze znajomymi potrzebny jest język angielski konieczne jest skorzystanie z kursów lub obozów językowych. Zajęcia takie oferują setki szkół. Świadczą one także szereg innych usług, jak tłumaczenia tekstów angielskich czy szkolenia biznesowe w tym języku. Czytaj więcej…

Hiszpania, jest państwem o ustroju monarchii położonym głównie na Półwyspie Iberyjskim. Hiszpania do wspólnoty Unii Europejskiej dołączyła w roku 1993. Od tego czasu królestwo hiszpańskie prężnie się rozwija, oferując m.in. atrakcyjną pracę przybyszom z innych krai Unii Europejskiej.

Czytaj więcej…

Znajomość języka angielskiego w obecnych czasach to podstawa. Tego chyba nikt nie kwestionuje. Nie znać angielskiego to wstydliwy problem. W języku angielskim można porozumieć się na całym świecie, to także pierwszy język w kontaktach biznesowych. Również każda firma, która chce być postrzegana jako profesjonalna, zadba o tłumaczenie swojej witryny internetowej na angielski oraz bieżące jej uaktualnianie. Smutną prawdą jest, że Polaków znajomość języka angielskiego nie jest na najwyższym poziomie. Niektórym nie chce się podjąć trudu nauki, innym brak konsekwencji, a jeszcze inni, mimo szczerych chęci nie posiadają talentu w kierunku nauki języka. Czy jest więc dla nich jakaś nadzieja, na zachowanie twarzy? Czytaj więcej…

Ania od niedawna pracuje w dużej firmie, w dziale marketingu. Jest odpowiedzialna za uaktualnienia strony internetowej, która jest w trzech językach - polskim, angielskim i niemieckim. Angielski zna bardzo dobrze, ale niemiecki słabiej. Jak sama twierdzi, nie jest pewna czy jej niemieckie testy są całkiem wolne od błędów ortograficznych, gramatycznych czy stylistycznych. Powierzając jej to zadanie, dyrektor wyraźnie zalecił jej, że publikowane teksty muszą być poprawne pod względem językowym, ponieważ strona internetowa jest głównym miejscem informacji dla zagranicznych kontrahentów. Do tej pory korektę swoich tekstów zlecała znajomej tłumaczce, ale do czasu Czytaj więcej…

Zeszłoroczne wakacje pozostaną niezapomniane. Byliśmy w Australii. Piękne krajobrazy, gorące powietrze, tłumy turystów. Wszyscy zadowoleni, weseli. Odpoczywają, cieszą się, robią zdjęcia. Gdziekolwiek się udasz do kawiarni, nad ocean, do sklepu słychać głosy i rozmowy Polaków. Na pierwszy rzut oka wydają się szczęśliwi, jest im tam dobrze. Jednak po dłuższej chwili wsłuchiwania sie w ich rozmowy dochodzi się do wniosku, że nie potrafią oni swobodnie i płynnie porozumiewać się w obcym języku. Nie chodzi o młodzież, bo ona zawsze i wszędzie potrafi sobie poradzić, zna języki. Gorzej z nami - ludźmi w średnim wieku. Brak nam znajomości typowych zwrotów, dzięki którym czulibyśmy się “jak w domu”. Z drugiej strony nie chodzi też o angielski, z nim nie ma raczej większego problemu. Ale.. Czytaj więcej…